Västergötlands runinskrifter 73

Västergötlands runinskrifter 73
SignumVg 73
RAÄ-nr Synnerby 1:1
OmrådeVästergötland
PlaceringSynnerby kyrka
Koordinater58°22′58″N 13°16′38″Ö / 58.38266°N 13.27727°Ö / 58.38266; 13.27727
TillkomsttidVikingatid

Västergötlands runinskrifter 73 är en vikingatida runsten vid Synnerby kyrka, Synnerby socken och Skara kommun.[1] Runstenen är av ljusgrå granit, 2,55 meter hög, 0,55 meter bred och 0,65 meter tjock. Runhöjden är 10-11 centimeter. Stenen har tidigare varit inmurad i Synnerby kyrkas östra vägg och restes på sin nuvarande plats på kyrkogården år 1936.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

× karʀ × auk × kali × reistu × stin × þensi × eftiʀ × ueurþ : faþur × sin · muk · kuþan · þekn ·[1]

Normalisering till runsvenska:

Karr ok Kali/Kalli ræistu stæin þannsi æftiʀ Veurð, faður sinn, miok goðan þegn.[1]

Översättning till nusvenska:

Kår och Kale reste denna sten efter Veurd, sin fader, en mycket god tägn.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, Vg 73, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret: Synnerby 1:1
  3. ^ Hugo Jungner, Elisabeth Svärdström, red (1940-1970). Sveriges runinskrifter. Bd 5, Västergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_vastergotland_b05_h03_text_2.pdf 

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Veurðs sten i Synnerby (Vg 73).jpg
Författare/Upphovsman: Nasko, Licens: CC BY-SA 3.0
Synnerby kyrka med runstenen Veurðs sten (Vg 73) i Västergötland och Skara kommun i Västragötalands län i Sverige.