Upplands runinskrifter 780
Upplands runinskrifter 780 | |
 | |
| Signum | U 780 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Svinnegarn 7:2 |
| Område | Uppland |
| Placering | Svinnegarns kyrka |
| Koordinater | 59°35′17″N 17°00′04″Ö / 59.58818°N 17.001°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Livsten (A)[1] |
Upplands runinskrifter 780 är en vikingatida runsten av granit i Svinnegarns kyrka, Svinnegarns socken och Enköpings kommun.[2] Runstenen är 1,10 meter hög och 1,15 meter bred. Den står i kyrkans vapenhus till vänster om U 778. Runstenen är inte signerad, men är ristad av Livsten. Den man vid namn "Est" som omnämns på ristningen kan vara samme man som omtalas på runstenen U 766.[1]
Inskriften
Translitterering av runraden:
- + ry-... yk + umsten + yk + stenbyrn + litu akua + sten + at + est + bruþur sin[2]
Normalisering till runsvenska:
- ... ok Holmstæinn ok Stæinbiorn letu haggva stæin at Æist, broður sinn.[2]
Översättning till nusvenska:
- ... och Holmsten och Stenbjörn läto hugga stenen efter Est, sin broder.[1]
Se även
Källor
- ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_6.pdf
- ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 780, 2014
Externa länkar
Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 780.
Media som används på denna webbplats
U780Svinnegarn1901.jpg
Runsten U780 står inne i vapenhuset i Svinnegarns kyrka.
Runsten U780 står inne i vapenhuset i Svinnegarns kyrka.
R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps