Upplands runinskrifter 109

Upplands runinskrifter 109
SignumU 109 †
OmrådeUppland
PlaceringBisslinge
Koordinater59°29′38″N 17°52′56″Ö / 59.49395°N 17.88215°Ö / 59.49395; 17.88215
TillkomsttidVikingatid

Upplands runinskrifter 109 är en nu försvunnen vikingatida runsten i Bisslinge, Eds socken och Upplands-Väsby kommun.[1] Stenen undersöktes av Johannes Bureus och var borta redan på 1600-talet.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[biarn auk suin litu rasa ... ...st faþur sin auk afti · sihtirf broþur sin][1]

Normalisering till runsvenska:

Biorn ok Svæinn letu ræisa ... ...[fa]st, faður sinn, ok æftiR Sigdiarf, broður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Björn och Sven läto resa ...-fast, sin fader, och efter Sigdjärv, sin broder.[2]

Namnet SigdiarfR omnämns[2] också på U 647, U 903, U 959, U 968, U 1031, U 1046 och M 3.

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 109 †, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_2.pdf 

Media som används på denna webbplats

R-runan.svg
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
U109.jpg
Runestone U 109 in Uppland, Bisslinge.