Östergötlands runinskrifter 201
Östergötlands runinskrifter 201 | |
 | |
| Signum | Ög 201 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Veta 13:1[1] |
| Område | Östergötland |
| Placering | Veta kyrkogård, Veta socken |
| Tillkomsttid | 1000-talet[2] |
| Ristad av | okänd |
Östergötlands runinskrifter 201 är en runsten som står på kyrkogården vid Veta kyrka utanför Mantorp i Mjölby kommun. Stenen har i tvärsnitt en tämligen kvadratisk form och har runslingor ristade på två av sina fyra sidor: den norra och den västra. Materialet är röd granit.[3] Ristningen är vikingatida; mer precist dateras den till 1000-talet[2].
Translitteration
Translitterering av runraden:
- §A : karli : auk · þeʀ : kunaʀ ÷ restu : stein : þensi
§B eftʀ × hamnta : bruþur : sin · trik ·· kuþan : kuþ · hialbi · salu · has[4]
Normalisering till runsvenska:
- §A Karli ok þæiʀ Gunnarr ræistu stæin þennsi
§B æftiʀ Hamunda, broður sinn, dræng goðan. Guð hialpi salu hans.[4]
Översättning till nusvenska:
- Karle jämte Gunnar reste denna sten efter Hamunde, sin broder, en god ung man. Gud hjälpe hans själ![5]
Bilder
Ög 201 fotad september 2020
Ög 201 fotad september 2020
Ög 201 fotad september 2020
Se även
Noter
- ^ Fornminnesregistret: Veta 13:1
- ^ [a b] Informationsskylt vid Ög 201 (Riksantikvarieämbetet) (2009-08-01)
- ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-08-03)
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Ög 201 $, 2014
- ^ Erik Brate, red (1911-1918). Sveriges runinskrifter. Bd 2, Östergötlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_ostergotland_b02_h03_text.pdf
Media som används på denna webbplats
The runic letter R. Also commnely used in Sweden to denote Ancient monuments on maps
Författare/Upphovsman: Arkland, Licens: CC BY-SA 4.0
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer 15a9df48-01ff-4848-b87c-b2321c656c56 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
Runestone (Öster Götlands runinskrifter 201) at Mantorp (Veta church). Photo of the north side. The stone is also carved on its west side.
"Runic inscriptions of Östergötland 201" ("Öster Götland runinskriptioner 201"), runestone at Veta church, Mantorp. Carved on two sides.
Författare/Upphovsman: Arkland, Licens: CC BY-SA 4.0
|
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer 15a9df48-01ff-4848-b87c-b2321c656c56 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |
Runestone (Öster Götlands runinskrifter 201) at Mantorp (Veta church), photo showing the west side of the stone, which is also carved on its north side.
Författare/Upphovsman: Arkland, Licens: CC BY-SA 4.0
|
|
Detta är en bild av en svensk kulturhistorisk lämning, nummer 15a9df48-01ff-4848-b87c-b2321c656c56 i RAÄ:s fornminnesdatabas (Fornsök). |